The Convergence Convergence - S9-E24
Other mistake: Howard believes he's being followed by the government, when it's actually Leonard, Penny, and Beverly in their car. The shots from Howard's car show only Leonard's silhouette. The other two do not appear as silhouettes.