Audio problem: Ness grabs a man who's trying to blackmail him and throws him out of the office. When he does, his voice changes abruptly, much cleaner, obviously overdubbed, and the sentence "You tell Capone that I'll see him in hell" is heard but Ness doesn't mouth it.
The Untouchables (1987)
1 audio problem
Directed by: Brian De Palma
Starring: Robert De Niro, Kevin Costner, Sean Connery, Andy Garcia
Continuity mistake: When Eliot Ness is at Jim Malone's house for the first time, Malone's collar is opened, then buttoned, then open again.
Elliot Ness: I have one more thing to say. I know that many of you take a drink. What you've done before today is not my concern. But now we must be pure and I want you to stop. It's not a question of whether or not it's a harmless drink, it may very well be, but it's against the law, gentlemen, and as we are going to enforce the law, we must do first by example.
More trivia for The Untouchables
Question: How accurate is the portrayal of the Untouchables, when it comes to names and numbers? Were there actually only four of them? Do Garcia, Connery and Smith play actual people or fictive ones?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: It's about 50% truth and 50% fiction. Ness, Al Capone, and Frank Nitty are real, of course, but the characters played by Connery, Garcia, and Smith are fictional. Ness started out with 50 candidates for his 'Untouchables' force. This was whittled down to 15 finalists and from that he selected 9 agents (none of which has the same name as the characters played by Connery, Garcia, and Smith). It's true that Capone was convicted for tax evasion. He was sentenced to 11 years in prison, but received an early release because he was in the last stages of syphilis. He died shortly after being released from prison.
raywest ★
Capone lived for 8 years upon his release from prison. The 8 years being slightly longer than the actual prison time he served, which was just over 7 years. He died, having the mental capabilities of a 12-year-old.